I've really enjoyed foraging serviceberries (Amelanchier spp.) that have been planted as ornamentals around our mountain town. They hadn't been on our radar before, but the nearby visitor center has lots of trees (planted for their spring flowering interest), but often loaded with berries in June.
I managed to harvest berries from two sites, before leaving town.
Interesting to note the difference in cultivar color in ripe berries!